1 00:00:37,250 --> 00:00:38,166 Down! 2 00:00:49,333 --> 00:00:50,291 What? 3 00:00:52,416 --> 00:00:55,041 - Listen to me. - Shut up, bitch! 4 00:02:07,625 --> 00:02:13,458 THE GENTLEMEN: THE LORDS OF CRIME: THE SERIES 5 00:03:16,416 --> 00:03:19,375 FOLLOW X 6 00:04:27,125 --> 00:04:28,416 What did you say? 7 00:04:29,333 --> 00:04:31,166 Repeat. What did you say? 8 00:04:31,916 --> 00:04:36,499 This has to do with the bigger picture. 9 00:04:36,500 --> 00:04:39,374 I care for you. I want to hear from you again. 10 00:04:39,375 --> 00:04:42,249 …when you take this dagger out of your back. 11 00:04:42,250 --> 00:04:44,290 Because all I hear is hissing! 12 00:04:44,291 --> 00:04:46,915 That treacherous snake! 13 00:04:46,916 --> 00:04:51,041 Shut up! Don't open your mouth! You fucking snake! 14 00:04:56,666 --> 00:04:58,333 Sorry to come without warning. 15 00:05:01,250 --> 00:05:03,041 You just have to ask, Eddie. 16 00:05:07,166 --> 00:05:09,208 I gave you a very clear order. 17 00:05:10,708 --> 00:05:12,458 You betrayed me. 18 00:05:14,875 --> 00:05:16,125 Your Grace. 19 00:05:50,916 --> 00:05:51,750 Sir? 20 00:05:53,208 --> 00:05:54,833 Are you okay? 21 00:05:56,708 --> 00:05:58,375 Better call an ambulance. 22 00:06:10,583 --> 00:06:13,499 EPISODE FIVE 23 00:06:13,500 --> 00:06:14,999 A NATIONAL ROAD 24 00:06:15,000 --> 00:06:18,333 NEARBY BASINGSTOKE 25 00:06:29,125 --> 00:06:33,333 COCAINE VALLEY PERU 26 00:06:48,708 --> 00:06:51,708 Listen, open, I bring guests for Mr. Vargas. 27 00:06:52,208 --> 00:06:55,832 Calm down, Raul, it's me, Hector. Open the gate, please! 28 00:06:55,833 --> 00:06:58,625 I'm not Raul. But I open the gate for you, Hector... 29 00:07:00,750 --> 00:07:02,665 I always get his name wrong. 30 00:07:02,666 --> 00:07:04,833 You can take off your hoods. We arrived. 31 00:07:05,708 --> 00:07:08,208 Mr. Vargas takes safety seriously. 32 00:07:08,708 --> 00:07:10,291 I show you how we do it. 33 00:07:11,166 --> 00:07:12,000 Start! 34 00:07:17,166 --> 00:07:21,249 Girl… With those boots, will be trapped in the jungle. 35 00:07:21,250 --> 00:07:22,666 Calm down, Pedro. 36 00:07:24,791 --> 00:07:26,666 This is where things happen. 37 00:07:27,916 --> 00:07:30,333 We have 15 such farms in this valley alone. 38 00:07:31,000 --> 00:07:35,083 But that's not the special thing. I will show you where the magic happens. Come. 39 00:07:36,250 --> 00:07:39,249 First, we take the leaves and we make a folder. 40 00:07:39,250 --> 00:07:42,915 We take the folder and strain it with a little diesel. 41 00:07:42,916 --> 00:07:44,375 We're left with this shit. 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,333 This dirty liquid. 43 00:07:47,166 --> 00:07:50,624 But then we add a little of this magical ammonia. 44 00:07:50,625 --> 00:07:52,665 Now we just have to cook this 45 00:07:52,666 --> 00:07:55,540 and get cocaine of very high quality. 46 00:07:55,541 --> 00:07:57,207 It's all very interesting, 47 00:07:57,208 --> 00:08:01,082 but we came to talk about distribution with Vargas. Not taking chemistry classes. 48 00:08:01,083 --> 00:08:02,333 You're right, my mistake. 49 00:08:06,125 --> 00:08:07,708 Ready. Let's go. 50 00:08:17,750 --> 00:08:18,708 Joe Green. 51 00:08:22,041 --> 00:08:24,375 It's great to finally meet you. 52 00:08:25,500 --> 00:08:28,208 - And this must be Ms. Glass. - Susie. 53 00:08:29,208 --> 00:08:31,416 This is my collaborator, Arturo. 54 00:08:33,250 --> 00:08:34,375 Welcome. 55 00:08:40,708 --> 00:08:44,832 I think, in your case, This is long overdue, Joey. 56 00:08:44,833 --> 00:08:47,499 You work for us in Miami, right? 57 00:08:47,500 --> 00:08:48,874 Yes. Five years ago. 58 00:08:48,875 --> 00:08:52,707 Joe is the best. Reliable, trustworthy. Calm under pressure. 59 00:08:52,708 --> 00:08:54,666 I swear, I would take a bullet for that man. 60 00:08:56,500 --> 00:08:58,499 Good to know. 61 00:08:58,500 --> 00:09:00,540 It has proven itself to be trustworthy. 62 00:09:00,541 --> 00:09:04,416 With the support of the United Kingdom, are ready for a regular commitment. 63 00:09:04,916 --> 00:09:06,333 Hector knows everything! 64 00:09:07,166 --> 00:09:09,250 You are involved in the entire operation. 65 00:09:12,083 --> 00:09:14,416 What commitment did you have in mind? 66 00:09:16,083 --> 00:09:17,500 Two hundred kilos a month. 67 00:09:23,041 --> 00:09:24,957 It's a big responsibility. 68 00:09:24,958 --> 00:09:27,124 That's why I didn't come alone. 69 00:09:27,125 --> 00:09:31,624 In addition to providing the substantial amount of money needed to start, 70 00:09:31,625 --> 00:09:34,166 I have access to a pre-existing network. 71 00:09:35,208 --> 00:09:39,541 I only heard good things about your operation, Ms. Glass. 72 00:09:40,041 --> 00:09:44,708 But cocaine is different from marijuana. 73 00:09:45,291 --> 00:09:48,082 Understanding the differences between products, 74 00:09:48,083 --> 00:09:52,249 but logistics, in terms of transport and distribution, is comparable. 75 00:09:52,250 --> 00:09:54,541 In other words, we can pay 4 thousand per kilo. 76 00:09:56,375 --> 00:09:59,625 I'm confident that we achieved, Mr. Vargas. 77 00:10:00,208 --> 00:10:02,999 I analyzed this from every angle and it is fireproof. 78 00:10:03,000 --> 00:10:06,165 With Susie's infrastructure, experience, talent, 79 00:10:06,166 --> 00:10:09,750 her professionalism, along with my knowledge, 80 00:10:10,583 --> 00:10:11,916 there is no danger. 81 00:10:12,625 --> 00:10:15,333 There is only one golden chance. 82 00:10:19,500 --> 00:10:21,166 I'll take some time, 83 00:10:21,666 --> 00:10:23,541 maybe a week or two, 84 00:10:24,208 --> 00:10:26,000 thinking about your proposal 85 00:10:27,000 --> 00:10:28,583 and we will get in touch. 86 00:10:29,916 --> 00:10:30,750 Hector! 87 00:10:41,416 --> 00:10:42,833 You were impressive. 88 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Totally fearless. 89 00:10:45,375 --> 00:10:47,582 I could barely reason with my heart pounding. 90 00:10:47,583 --> 00:10:50,500 But you looked him straight in the eyes. 91 00:10:51,083 --> 00:10:54,874 At heart, Vargas is a businessman like any other. 92 00:10:54,875 --> 00:10:59,458 As long as you think you can trust us To make money, there is nothing to fear. 93 00:11:01,083 --> 00:11:02,625 Are you sure about this, Susie? 94 00:11:03,125 --> 00:11:05,416 If your father knew, he would kill us. 95 00:11:05,916 --> 00:11:08,207 Well, you, maybe not. 96 00:11:08,208 --> 00:11:11,416 I assure you, Joseph, we would both be in trouble. 97 00:11:13,375 --> 00:11:14,625 How is the Duke? 98 00:11:15,458 --> 00:11:16,375 I don't know. 99 00:11:17,625 --> 00:11:19,040 I knew you were recovering. 100 00:11:19,041 --> 00:11:20,333 Didn't you talk to him? 101 00:11:21,291 --> 00:11:23,624 I tried calling, but he doesn't answer. 102 00:11:23,625 --> 00:11:26,874 But I heard that his legs were broken, a broken arm, 103 00:11:26,875 --> 00:11:29,000 severe bruising, pneumothorax 104 00:11:29,541 --> 00:11:31,375 and half a dozen broken fingers. 105 00:11:31,875 --> 00:11:34,499 In short, he had a bad time. 106 00:11:34,500 --> 00:11:37,916 You don't do that to get revenge on your father, right? 107 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 No, Jojo. 108 00:11:40,916 --> 00:11:43,707 I do it because of your irresistible dimples, 109 00:11:43,708 --> 00:11:47,666 your naughty sense of humor and your gigantic personality. 110 00:11:48,458 --> 00:11:50,791 It's very flattering, but it's not an answer. 111 00:11:53,250 --> 00:11:54,291 What do you do? 112 00:11:55,291 --> 00:11:57,082 - He comes. - No, I don't dance. 113 00:11:57,083 --> 00:11:58,374 You know that. 114 00:11:58,375 --> 00:12:00,458 I won't accept a refusal, Susie Glass. 115 00:12:35,625 --> 00:12:38,125 He's scaring people, Mom. 116 00:12:38,708 --> 00:12:41,290 Daisy and Abigail refuse going to his room 117 00:12:41,291 --> 00:12:44,457 since the incident with the decanter. It's not, sir. Lawrence? 118 00:12:44,458 --> 00:12:46,833 They were transferred to other functions. 119 00:12:47,333 --> 00:12:51,041 Eddie has been through a lot, We have to give him time. 120 00:12:51,625 --> 00:12:54,707 I think he should press charges, I really think so. 121 00:12:54,708 --> 00:12:57,999 Cause serious injury Reckless driving is a crime. 122 00:12:58,000 --> 00:13:00,915 Eddie made it very clear who doesn't want to do that. 123 00:13:00,916 --> 00:13:03,041 You should at least claim insurance. 124 00:13:04,250 --> 00:13:07,707 I don't understand how a Ford Mondeo could cause so much damage. 125 00:13:07,708 --> 00:13:10,249 Nanny, I think you should forget about it. 126 00:13:10,250 --> 00:13:14,124 Eddie doesn't like to talk about your… accident 127 00:13:14,125 --> 00:13:18,250 and we just have to give it time and space. 128 00:13:19,041 --> 00:13:20,875 Thank you, Mr. Lawrence. You can… 129 00:13:21,458 --> 00:13:22,916 Sorry, but… 130 00:13:23,416 --> 00:13:26,458 Eddie will come back to us when you're ready. 131 00:13:42,041 --> 00:13:43,500 Eggs Benedict, Your Grace. 132 00:13:51,375 --> 00:13:53,541 Do you want me to open the curtains? 133 00:13:56,125 --> 00:13:58,208 - Mr. Lawrence? - Yes sir? 134 00:13:59,291 --> 00:14:00,250 Get out of here. 135 00:14:00,916 --> 00:14:02,125 Very good, sir. 136 00:14:22,916 --> 00:14:25,000 - Ciao, Bella. - Thank you. 137 00:14:28,625 --> 00:14:31,665 So, how is the patient, Your Ladyship? 138 00:14:31,666 --> 00:14:34,832 It is gradually recovering, thank God. 139 00:14:34,833 --> 00:14:35,790 Very good. 140 00:14:35,791 --> 00:14:40,832 But I fear that, at this moment, cannot receive visitors yet. 141 00:14:40,833 --> 00:14:43,666 He hasn't spoken to anyone in weeks. 142 00:14:44,166 --> 00:14:47,374 I understand and thank you your concern, Lady Sabrina. 143 00:14:47,375 --> 00:14:52,041 But if you don't mind, I would like to go see him now. 144 00:14:54,916 --> 00:14:55,833 Let's try. 145 00:15:28,333 --> 00:15:30,291 I know you don't want to see anyone. 146 00:15:35,541 --> 00:15:38,791 I didn't come here just out of compassion. 147 00:15:40,583 --> 00:15:42,375 I brought you a message. 148 00:15:47,625 --> 00:15:48,791 What message? 149 00:15:50,375 --> 00:15:51,875 It's Marco's. 150 00:15:53,416 --> 00:15:55,000 He wants his money. 151 00:15:56,166 --> 00:16:00,000 The 60 million you invested in his plan to decriminalize marijuana. 152 00:16:01,625 --> 00:16:04,250 He said that if he doesn't have until the end of the month, 153 00:16:05,041 --> 00:16:07,000 there will be consequences. 154 00:16:19,666 --> 00:16:20,833 I could help you. 155 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 He is my godfather. He hears me. 156 00:16:25,291 --> 00:16:28,040 I can tell you need more time or something. 157 00:16:28,041 --> 00:16:28,875 No. 158 00:16:30,875 --> 00:16:32,541 Tell him I'll give him the money. 159 00:16:42,291 --> 00:16:44,833 Death has haunted me my entire life. 160 00:16:48,041 --> 00:16:51,416 My parents died in a plane crash on a girl. 161 00:16:53,375 --> 00:16:55,666 My younger brother committed suicide. 162 00:16:59,750 --> 00:17:01,875 But when I found out what happened to you… 163 00:17:06,416 --> 00:17:08,583 … I felt something I had never felt before. 164 00:17:09,583 --> 00:17:10,750 What? 165 00:17:16,166 --> 00:17:17,291 Love. 166 00:17:26,083 --> 00:17:29,250 I know there's no room in your heart for this now, 167 00:17:31,125 --> 00:17:33,583 But I thought it was important for you to know. 168 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 Bella... 169 00:17:53,708 --> 00:17:54,750 Thank you. 170 00:18:32,625 --> 00:18:35,540 Hello! Sister Susie. Come here. 171 00:18:35,541 --> 00:18:37,124 Chucky, how long! 172 00:18:37,125 --> 00:18:39,082 This cute guy must be Joe. 173 00:18:39,083 --> 00:18:40,040 Chucky. 174 00:18:40,041 --> 00:18:41,499 - How are you? - Good. 175 00:18:41,500 --> 00:18:43,624 I have something to show you. Come. 176 00:18:43,625 --> 00:18:45,415 I know you're waiting for news from Peru, 177 00:18:45,416 --> 00:18:48,915 but I'm excited with the possibilities of collaboration. 178 00:18:48,916 --> 00:18:50,915 Here's the thing, handsome guy. 179 00:18:50,916 --> 00:18:53,665 It started as a place to launder money, 180 00:18:53,666 --> 00:18:54,915 but I had an idea. 181 00:18:54,916 --> 00:18:57,332 What if we add Japanese food 182 00:18:57,333 --> 00:18:59,415 and Pakistani flavors? 183 00:18:59,416 --> 00:19:02,332 I'll tell you what happens. We have Japanese. 184 00:19:02,333 --> 00:19:05,832 It seems racist. It is not. There are two cultures, two foods coming together. 185 00:19:05,833 --> 00:19:09,082 And I think if we do this well, Let's have one of those 186 00:19:09,083 --> 00:19:12,457 in all the big cities, from London to Bradford. 187 00:19:12,458 --> 00:19:16,540 I'm aiming for 200 restaurants. Total market saturation! 188 00:19:16,541 --> 00:19:18,957 We will launder ten times as much money. 189 00:19:18,958 --> 00:19:20,832 Therefore, we have to plan. 190 00:19:20,833 --> 00:19:24,541 When we spread our wings, let's take off. Do they see the vision? 191 00:19:27,708 --> 00:19:28,541 Here we are. 192 00:19:34,916 --> 00:19:36,290 The boss, Moody. 193 00:19:36,291 --> 00:19:38,707 - Miss. Susie. - It's on another level. See. 194 00:19:38,708 --> 00:19:40,833 - Shows how fast you cut. - Look. 195 00:19:41,666 --> 00:19:42,708 Come on. 196 00:19:44,500 --> 00:19:47,665 I'm the best Japanese chef in the country. 197 00:19:47,666 --> 00:19:48,791 You are the only one. 198 00:19:50,541 --> 00:19:51,541 Here we are. 199 00:19:52,125 --> 00:19:55,540 Legitimacy there. Crazy here. Do whatever you want. 200 00:19:55,541 --> 00:19:58,040 Jacuzzi in the corner, bring grandma. I don't give a shit. 201 00:19:58,041 --> 00:20:01,541 As soon as we have the green light from South America, we are ready. 202 00:20:04,541 --> 00:20:05,666 What do you think? 203 00:20:06,333 --> 00:20:07,291 Do you like it? 204 00:20:08,333 --> 00:20:09,625 I really like. 205 00:20:10,833 --> 00:20:12,791 You look beautiful, darling. 206 00:20:13,958 --> 00:20:16,541 You look… rested. 207 00:20:17,625 --> 00:20:19,500 The vacation must have been good. 208 00:20:20,000 --> 00:20:23,916 It's amazing what a few weeks in the sun can do to a girl. 209 00:20:25,125 --> 00:20:26,791 Yes, I suppose so. 210 00:20:31,416 --> 00:20:33,625 How do you want the meat done? 211 00:20:36,333 --> 00:20:37,458 Medium, dad. 212 00:20:38,750 --> 00:20:39,625 He is well. 213 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 You... 214 00:20:45,625 --> 00:20:47,166 Have you heard from the Duke? 215 00:20:48,041 --> 00:20:48,958 No. 216 00:20:50,458 --> 00:20:53,916 I didn't expect to have, taking into account what you did with it. 217 00:20:54,875 --> 00:20:57,000 You had no other option, did you? 218 00:20:57,916 --> 00:21:00,166 But you're fine, aren't you? 219 00:21:00,666 --> 00:21:01,541 Of course. 220 00:21:02,125 --> 00:21:05,458 It is important not to have misunderstandings here. 221 00:21:07,250 --> 00:21:10,500 I did what I had to do. 222 00:21:13,541 --> 00:21:14,500 I understand. 223 00:21:16,958 --> 00:21:18,375 You know me. 224 00:21:19,458 --> 00:21:21,000 I'm not one to brood. 225 00:21:22,291 --> 00:21:23,500 Then. 226 00:21:31,000 --> 00:21:34,540 Regarding invested capital by Mr. Moretti 227 00:21:34,541 --> 00:21:37,250 through its various branches, 228 00:21:37,750 --> 00:21:41,416 still have a little over ten in cash. 229 00:21:41,916 --> 00:21:47,165 Unfortunately, the remaining 50 are currently in several investments 230 00:21:47,166 --> 00:21:51,333 and it would take a long time to recover them. 231 00:21:53,291 --> 00:21:54,332 How long? 232 00:21:54,333 --> 00:21:57,833 Three to six months. 233 00:21:59,333 --> 00:22:01,125 I don't have that time, Ahmed. 234 00:22:02,500 --> 00:22:07,457 Of course you could redirect the funds that are currently reserved 235 00:22:07,458 --> 00:22:11,749 for the purchase of the two properties in which they accepted the offers. 236 00:22:11,750 --> 00:22:15,790 If I gave up these businesses, would free thirty. 237 00:22:15,791 --> 00:22:17,666 No. I won't do that. 238 00:22:18,250 --> 00:22:22,124 But it will continue to have a substantial deficit 239 00:22:22,125 --> 00:22:26,625 and it will not have a clear shape to pay the 60 million. 240 00:22:27,125 --> 00:22:29,707 It is not willing to sell its assets. 241 00:22:29,708 --> 00:22:32,499 Do not give up on pending investments. 242 00:22:32,500 --> 00:22:34,624 No money coming in 243 00:22:34,625 --> 00:22:38,749 and its operating costs that's five million a year. 244 00:22:38,750 --> 00:22:42,207 For me to pull a rabbit out of the hat, 245 00:22:42,208 --> 00:22:45,458 There has to be a rabbit there. 246 00:23:01,083 --> 00:23:02,375 You can go now, Ahmed. 247 00:23:06,583 --> 00:23:10,582 It's been a constant flow of experts. 248 00:23:10,583 --> 00:23:16,249 Neurologists, ophthalmologists, physiotherapists, psychotherapists… 249 00:23:16,250 --> 00:23:18,290 The list is endless. 250 00:23:18,291 --> 00:23:20,249 But we have to be grateful. 251 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 It could have been much worse. 252 00:23:25,166 --> 00:23:26,291 And how do you feel? 253 00:23:28,375 --> 00:23:31,708 Well, I'm fine. 254 00:23:32,625 --> 00:23:33,500 I… 255 00:23:35,958 --> 00:23:37,875 I'm perfectly fine. 256 00:23:39,000 --> 00:23:39,958 Heavens! 257 00:23:42,541 --> 00:23:44,625 - Did you see what they did to her? - Here. 258 00:23:45,125 --> 00:23:48,833 Did you see what they did to my beautiful boy? 259 00:23:49,666 --> 00:23:50,916 Geoffrey… 260 00:23:51,708 --> 00:23:52,750 We still have. 261 00:23:53,250 --> 00:23:54,541 That's what matters. 262 00:23:55,708 --> 00:23:56,916 This time. 263 00:23:58,083 --> 00:23:59,291 And next time? 264 00:24:01,875 --> 00:24:04,250 This will make you stronger. Give him time. 265 00:24:05,750 --> 00:24:08,666 I know he will recover physically. 266 00:24:10,291 --> 00:24:11,416 But what then? 267 00:24:11,958 --> 00:24:13,666 It's up to him to decide. 268 00:24:14,541 --> 00:24:16,666 And that's what scares me, Geoff. 269 00:24:17,166 --> 00:24:20,458 I know what he's like. You know what he's like. 270 00:24:21,791 --> 00:24:24,083 Will you talk to him for me, please? 271 00:24:27,708 --> 00:24:29,333 He will listen to you. 272 00:24:30,916 --> 00:24:35,000 You don't talk much, but when you speak, people listen. 273 00:24:35,500 --> 00:24:37,458 It's good to see you better, Your Grace. 274 00:24:40,083 --> 00:24:42,833 Shouldn't you be keeping the pheasants away? 275 00:24:43,958 --> 00:24:45,916 The gamekeeper has this under control. 276 00:24:47,625 --> 00:24:48,541 Can I? 277 00:24:58,958 --> 00:25:00,750 I've been in your situation. 278 00:25:03,291 --> 00:25:05,041 In fact, more than once. 279 00:25:08,791 --> 00:25:10,375 I know how you feel. 280 00:25:13,583 --> 00:25:15,750 And what exactly would it be like, Geoffrey? 281 00:25:18,291 --> 00:25:19,416 He's hurt. 282 00:25:20,875 --> 00:25:22,083 He's angry. 283 00:25:23,875 --> 00:25:26,125 But if you go after Bobby Glass, 284 00:25:27,541 --> 00:25:29,416 Susie will come after you. 285 00:25:30,000 --> 00:25:33,041 And you have to be prepared to delete it too. 286 00:25:38,708 --> 00:25:40,500 Do you know why you didn't kill me? 287 00:25:42,166 --> 00:25:44,000 He didn't think it was a threat. 288 00:25:45,166 --> 00:25:48,000 Everyone gets beat up sometimes. 289 00:25:48,541 --> 00:25:51,458 What matters is not how it fell. 290 00:26:04,958 --> 00:26:08,833 We have a visitor. It came straight from South America. 291 00:26:12,125 --> 00:26:14,124 Hector, you're far from home. 292 00:26:14,125 --> 00:26:18,291 I wanted to give you the good news in person. Mr. Vargas accepted. 293 00:26:19,625 --> 00:26:22,375 - So, do you have to move on? - You can believe it is. 294 00:26:23,458 --> 00:26:27,249 My father told me stories about the dangers of coca trafficking 295 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 since I was a little girl. 296 00:26:29,083 --> 00:26:33,040 For him, the gap between drugs of Class A and B was an abyss 297 00:26:33,041 --> 00:26:34,874 which could not be crossed. 298 00:26:34,875 --> 00:26:36,000 His logic was 299 00:26:36,791 --> 00:26:39,790 that cocaine traffickers they were like wild animals, 300 00:26:39,791 --> 00:26:40,999 capable of anything 301 00:26:41,000 --> 00:26:44,458 and always on the way of its inevitable destruction. 302 00:26:45,375 --> 00:26:48,290 But it doesn't mean that the distribution infrastructure 303 00:26:48,291 --> 00:26:53,416 who created for weed over the last 20 years not perfect for cocaine. 304 00:26:54,000 --> 00:26:58,624 An infrastructure we can leverage with the help of old friends. 305 00:26:58,625 --> 00:27:01,665 Chucky, Joe, I present to you JP and family. 306 00:27:01,666 --> 00:27:04,165 How are you guys? What a beautiful place. 307 00:27:04,166 --> 00:27:05,499 - Ready? - Slainte! 308 00:27:05,500 --> 00:27:08,958 As long as everyone involved acts with due discretion. 309 00:27:10,041 --> 00:27:12,832 The duke's attempts to create another source of income 310 00:27:12,833 --> 00:27:15,165 they would reach my father's ears, 311 00:27:15,166 --> 00:27:17,874 that is, they depended on his consent, 312 00:27:17,875 --> 00:27:20,583 something he wasn't willing to give. 313 00:27:21,625 --> 00:27:24,916 While we only took advantage of his operation. 314 00:27:25,500 --> 00:27:29,540 As long as my father doesn't find out, no need to worry. 315 00:27:29,541 --> 00:27:32,165 That's not how you launder money. It's slow. 316 00:27:32,166 --> 00:27:34,040 A lot of money is coming in. 317 00:27:34,041 --> 00:27:36,582 It's something we can resolve. Right, Suze? 318 00:27:36,583 --> 00:27:38,916 Yes. Let's take care of this now. 319 00:27:41,583 --> 00:27:45,165 The truth is that what my father presented as wisdom 320 00:27:45,166 --> 00:27:47,457 masked a lack of ambition 321 00:27:47,458 --> 00:27:50,540 that, over time, turned it into an evergreen tree, 322 00:27:50,541 --> 00:27:52,666 under which nothing else could grow. 323 00:27:54,875 --> 00:27:59,624 Once we free ourselves from this mentality cautious and inward-looking, 324 00:27:59,625 --> 00:28:01,541 the possibilities are limitless 325 00:28:02,041 --> 00:28:04,540 and the only problem we face 326 00:28:04,541 --> 00:28:06,082 this is what to do 327 00:28:06,083 --> 00:28:08,625 with all that money! 328 00:28:29,500 --> 00:28:32,915 It took hundreds of years and thousands of men 329 00:28:32,916 --> 00:28:34,415 to make a cathedral, 330 00:28:34,416 --> 00:28:37,040 with confidence that God was listening. 331 00:28:37,041 --> 00:28:41,832 This monstrosity from the 60s It took two years and 100 men. 332 00:28:41,833 --> 00:28:43,040 The reason for this 333 00:28:43,041 --> 00:28:47,665 is the constriction that comes with the abandonment of certainty. 334 00:28:47,666 --> 00:28:49,291 I want to ask you something. 335 00:28:49,791 --> 00:28:53,207 With the inevitable feelings of discouragement and regret 336 00:28:53,208 --> 00:28:54,999 that must have been debated, 337 00:28:55,000 --> 00:28:57,540 felt, at some point, 338 00:28:57,541 --> 00:29:01,750 any feeling of liberation? 339 00:29:02,541 --> 00:29:05,083 No, Mr. Johnston. Absolutely none. 340 00:29:05,958 --> 00:29:09,040 Only when we leave ourselves behind 341 00:29:09,041 --> 00:29:12,166 is that we can experience who we really are. 342 00:29:14,791 --> 00:29:16,790 The problem is that, in my case, 343 00:29:16,791 --> 00:29:19,791 the process that took me away my privileges 344 00:29:20,625 --> 00:29:24,999 left me in a precarious position that needs a quick resolution. 345 00:29:25,000 --> 00:29:26,374 And that's why 346 00:29:26,375 --> 00:29:30,166 that I give my property as collateral of a loan of 100 million. 347 00:29:30,958 --> 00:29:33,500 The value I offered when we met. 348 00:29:34,500 --> 00:29:35,874 It must be destiny. 349 00:29:35,875 --> 00:29:39,165 If you don't pay off the loan within a year, plus 15% interest, 350 00:29:39,166 --> 00:29:41,707 the property and land are yours. 351 00:29:41,708 --> 00:29:44,165 What do you intend to do with the money? 352 00:29:44,166 --> 00:29:46,208 Pay debts and recapitalize. 353 00:29:48,291 --> 00:29:51,416 Do you know the London Stone, Your Grace? 354 00:29:53,541 --> 00:29:57,249 Yes, it's a landmark on Cannon Street. 355 00:29:57,250 --> 00:29:59,499 It's much more than just a landmark, 356 00:29:59,500 --> 00:30:03,332 but legend has it that Brutus brought her to the British Isles, 357 00:30:03,333 --> 00:30:06,665 the supposed founder of Great Britain, in 1115 BC 358 00:30:06,666 --> 00:30:09,790 As long as Brutus' Stone is safe... 359 00:30:09,791 --> 00:30:12,541 London will prosper. 360 00:30:13,083 --> 00:30:17,165 Her story, and yours, It predates the Roman Empire. 361 00:30:17,166 --> 00:30:19,707 Legend says he arrived with the Trojans 362 00:30:19,708 --> 00:30:23,124 and landed in the British Isles 1200 years before Christ. 363 00:30:23,125 --> 00:30:25,790 They saw the potential 364 00:30:25,791 --> 00:30:28,624 on an island they called Albion, 365 00:30:28,625 --> 00:30:30,915 so they left the stone, 366 00:30:30,916 --> 00:30:34,291 like a mystical beacon that would pulse for millennia. 367 00:30:34,833 --> 00:30:37,499 It's a charming story. 368 00:30:37,500 --> 00:30:41,874 I believe he is the direct descendant of King Priam, 369 00:30:41,875 --> 00:30:43,457 the last king of Troy. 370 00:30:43,458 --> 00:30:48,082 That your aristocratic lineage goes back much further than you imagine, 371 00:30:48,083 --> 00:30:49,790 to the ancient Greeks. 372 00:30:49,791 --> 00:30:52,415 Maybe I'm exaggerating my lineage. 373 00:30:52,416 --> 00:30:53,541 It's very kind. 374 00:30:54,125 --> 00:30:57,375 But I didn't come for History classes. I came for a number. 375 00:30:57,875 --> 00:31:01,500 I grant you the loan, Lord Horniman, Duke of Halstead. 376 00:31:02,000 --> 00:31:04,333 Stephens handles the contract now. 377 00:31:05,208 --> 00:31:08,041 Not because I want to acquire your property, 378 00:31:08,541 --> 00:31:12,750 but more because I would like to see it to realize your full potential. 379 00:31:24,291 --> 00:31:26,624 Good morning, Chucky. How can I help? 380 00:31:26,625 --> 00:31:28,457 How are you, Susan? It's fast. 381 00:31:28,458 --> 00:31:31,082 Can I ask you to come here with the handsome guy? 382 00:31:31,083 --> 00:31:32,291 urgently? 383 00:31:33,041 --> 00:31:36,332 It can be difficult. We are busy. Can't you wait? 384 00:31:36,333 --> 00:31:39,125 No, you can't. I need you here now. 385 00:31:40,208 --> 00:31:41,999 I'll see if I can adjust the schedule. 386 00:31:42,000 --> 00:31:44,665 Adjusts. See you in half an hour. Thank you. 387 00:31:44,666 --> 00:31:46,375 Can you just hear me? 388 00:31:46,958 --> 00:31:49,416 Look... I'll call you later. 389 00:31:51,666 --> 00:31:54,040 I was going to let you sleep in later. 390 00:31:54,041 --> 00:31:56,124 Chucky had other plans. 391 00:31:56,125 --> 00:31:58,290 You are stressing about something. 392 00:31:58,291 --> 00:32:00,999 It won't be because of the quality of the food, but you never know. 393 00:32:01,000 --> 00:32:02,832 He declined to go into details. 394 00:32:02,833 --> 00:32:04,665 I'll have to leave this to you. 395 00:32:04,666 --> 00:32:07,249 I'm going to do a few things before going to JP. 396 00:32:07,250 --> 00:32:09,208 - Everything is fine? - Yes. 397 00:32:10,083 --> 00:32:12,208 Everything is perfectly fine. 398 00:32:13,083 --> 00:32:15,041 Call me when you leave Chucky's. 399 00:32:16,625 --> 00:32:17,582 Joe? 400 00:32:17,583 --> 00:32:19,916 Joe is busy. Everything is fine? 401 00:32:20,416 --> 00:32:23,833 No, not really. We still have a complicated situation. 402 00:32:26,666 --> 00:32:29,916 That's why it's called chef's knife, my friend! 403 00:32:34,166 --> 00:32:35,666 Good morning, Arturo. 404 00:32:36,500 --> 00:32:40,208 I didn't know you were coming. You should have told me you were in town. 405 00:32:42,833 --> 00:32:44,540 Why would you do that? 406 00:32:44,541 --> 00:32:48,500 It's what people do when they want to have a business meeting. 407 00:32:49,208 --> 00:32:50,458 Mark her. 408 00:32:51,083 --> 00:32:52,749 Are you okay, Moody? 409 00:32:52,750 --> 00:32:54,957 Yes, Miss. Susie. Perfectly fine. 410 00:32:54,958 --> 00:32:58,374 He's fine. The grandmother was a Taliban member. She's as tough as anything, so... 411 00:32:58,375 --> 00:32:59,332 - Yes. - Yes. 412 00:32:59,333 --> 00:33:00,707 How about we sit down 413 00:33:00,708 --> 00:33:05,000 and discuss whatever your problem as professionals? 414 00:33:05,708 --> 00:33:08,375 Do you want to know what my problem is? 415 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 Bruno. 416 00:33:14,041 --> 00:33:16,666 Our product is unique. 417 00:33:17,750 --> 00:33:20,916 Easily identifiable for its quality 418 00:33:21,416 --> 00:33:24,291 and chemical markers that we use to track you. 419 00:33:27,000 --> 00:33:27,875 Great. 420 00:33:28,375 --> 00:33:31,291 When we found out there was a supply chain here… 421 00:33:33,291 --> 00:33:34,875 … we came to investigate. 422 00:33:37,000 --> 00:33:38,166 And here we are. 423 00:33:49,125 --> 00:33:50,332 They work for me. 424 00:33:50,333 --> 00:33:53,082 They were selling our product. 425 00:33:53,083 --> 00:33:54,166 No. 426 00:33:55,000 --> 00:33:56,624 The product was yours. 427 00:33:56,625 --> 00:34:00,708 We paid a considerable amount and it became our product. 428 00:34:01,916 --> 00:34:03,625 Listen to this one. 429 00:34:04,541 --> 00:34:06,082 That never happened. 430 00:34:06,083 --> 00:34:07,625 Mr. Vargas 431 00:34:08,625 --> 00:34:09,833 refused. 432 00:34:11,666 --> 00:34:13,708 Hector came to tell us in person. 433 00:34:14,291 --> 00:34:15,875 We paid 400 kilos. 434 00:34:16,916 --> 00:34:19,290 When was the last time you saw him? 435 00:34:19,291 --> 00:34:21,541 When we pay the first shipment. 436 00:34:22,500 --> 00:34:26,041 If they have a problem, I suggest you talk to Hector. 437 00:34:27,583 --> 00:34:29,458 I'll take care of Hector. 438 00:34:32,291 --> 00:34:33,541 Where is Joe? 439 00:34:34,500 --> 00:34:35,583 It's busy. 440 00:34:38,958 --> 00:34:40,125 Call him. 441 00:34:42,625 --> 00:34:45,791 What if we called Mr. Vargas? You might be able to clarify that. 442 00:34:50,166 --> 00:34:52,791 Mr. Vargas is aware of the situation. 443 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 Call Joe. 444 00:34:58,291 --> 00:35:00,583 And tell him to come here now. 445 00:35:02,625 --> 00:35:04,458 Call the bastard, right? 446 00:35:11,416 --> 00:35:16,708 All good? Chucky and I need of your wisdom. 447 00:35:17,208 --> 00:35:18,874 Can you come here quickly? 448 00:35:18,875 --> 00:35:21,749 I don't know. It's going to be tight. Why, what's going on? 449 00:35:21,750 --> 00:35:23,790 I can't talk on the phone. 450 00:35:23,791 --> 00:35:26,125 But it's not a big deal. It's a quick conversation. 451 00:35:26,916 --> 00:35:28,249 Like this? 452 00:35:28,250 --> 00:35:30,125 Come here, will you? 453 00:35:32,875 --> 00:35:36,624 Okay, Suze. In an hour, I'll be there. 454 00:35:36,625 --> 00:35:37,500 Great. 455 00:35:48,333 --> 00:35:49,875 It's good to see you. 456 00:35:50,625 --> 00:35:52,083 You look good. 457 00:35:53,916 --> 00:35:56,791 - Given the situation… - Yes, thank you. 458 00:35:57,375 --> 00:35:58,333 And… 459 00:35:59,583 --> 00:36:00,916 Sorry to have disappointed you. 460 00:36:02,250 --> 00:36:04,833 This is the nature of speculation. 461 00:36:05,541 --> 00:36:10,500 Sometimes we achieve our ambitions. Other times, no. 462 00:36:12,291 --> 00:36:16,291 I understand that I cannot rule out 60 million as pure speculation. 463 00:36:17,375 --> 00:36:20,916 But what if, instead of returning the money, do we do better? 464 00:36:22,875 --> 00:36:26,665 We took the 60 million, plus 40 mine, and we invest. 465 00:36:26,666 --> 00:36:30,166 Fifty farms across the continent in three years. 466 00:36:30,916 --> 00:36:32,749 It's not about revenge. 467 00:36:32,750 --> 00:36:34,708 It's leveling the playing field. 468 00:36:35,500 --> 00:36:37,458 You made a great move, Eddie. 469 00:36:39,500 --> 00:36:40,625 And you lost. 470 00:36:43,583 --> 00:36:44,875 People talk. 471 00:36:45,791 --> 00:36:49,541 Reputation is affected. Do you know what you have to do now? 472 00:36:51,625 --> 00:36:52,875 Retire. 473 00:36:53,791 --> 00:36:55,291 Rebuild you. 474 00:36:56,541 --> 00:36:57,707 To evolve. 475 00:36:57,708 --> 00:37:00,666 And that's exactly it I intend to do, Marcos. 476 00:37:01,375 --> 00:37:03,957 But you have to win people's trust. 477 00:37:03,958 --> 00:37:05,500 What is this? 478 00:37:06,875 --> 00:37:08,707 - Is it a refusal? - No. 479 00:37:08,708 --> 00:37:11,290 I just don't think you're ready yet. 480 00:37:11,291 --> 00:37:12,665 - I am. - No. 481 00:37:12,666 --> 00:37:14,665 I am. Before, it was limited. 482 00:37:14,666 --> 00:37:16,957 Now I am free from associations. 483 00:37:16,958 --> 00:37:19,000 They were the ones stopping me. 484 00:37:20,291 --> 00:37:22,833 Yes, you may be free, but you are alone. 485 00:37:23,375 --> 00:37:25,165 Eddie, you're alone. 486 00:37:25,166 --> 00:37:29,791 You have no roots in the world in which you intend to operate. 487 00:37:30,291 --> 00:37:31,500 Understand? 488 00:37:40,958 --> 00:37:41,833 He is well. 489 00:37:43,791 --> 00:37:45,916 You will have the money in your account at the end of the day. 490 00:37:47,250 --> 00:37:48,458 Obviously. 491 00:38:05,958 --> 00:38:09,582 When the money arrives, say so. We can transfer to Marco Moretti. 492 00:38:09,583 --> 00:38:13,582 The name on the transaction must be Stanley Johnston, com T. 493 00:38:13,583 --> 00:38:15,916 Yes, that's right. Thank you, Ahmed. 494 00:38:19,250 --> 00:38:21,624 - Let's go. - Go figure this shit out. 495 00:38:21,625 --> 00:38:24,375 - Take off that orange shit... - Screw you! 496 00:38:28,208 --> 00:38:31,124 - Why are they blocking the road? - Sorry. 497 00:38:31,125 --> 00:38:33,040 - And there? - Get it out of here. 498 00:38:33,041 --> 00:38:35,165 - We work. - For God's sake! 499 00:38:35,166 --> 00:38:36,249 I have rights. 500 00:38:36,250 --> 00:38:38,290 Get that shit out of the way. 501 00:38:38,291 --> 00:38:41,582 - We create a cycle path. - Yes! It's the cyclists' fault. 502 00:38:41,583 --> 00:38:44,208 Yes, that's it. Go away. Go! 503 00:39:22,541 --> 00:39:27,291 The stone is like a mystical lighthouse that will pulse for millennia. 504 00:39:29,041 --> 00:39:31,832 The Trojans did not let just the rock, Eddie. 505 00:39:31,833 --> 00:39:33,666 Some stayed. 506 00:39:35,083 --> 00:39:40,875 I believe he is the direct descendant of King Priam, the last king of Troy. 507 00:39:42,708 --> 00:39:46,666 Your DNA is the cornerstone of Western civilization. 508 00:39:47,333 --> 00:39:49,457 When you found out what they did to you… 509 00:39:49,458 --> 00:39:51,999 - Evolve. - I felt something I had never felt before. 510 00:39:52,000 --> 00:39:53,499 He's right, you know? 511 00:39:53,500 --> 00:39:54,832 Love. 512 00:39:54,833 --> 00:39:56,707 He will never be the man he was. 513 00:39:56,708 --> 00:39:59,166 Never show your work to a fool… 514 00:40:02,291 --> 00:40:04,041 …until it is completed. 515 00:40:04,750 --> 00:40:07,083 - Go away. - It's only five minutes. 516 00:40:07,875 --> 00:40:11,415 - You're a big bastard. - Am I a son of a bitch? 517 00:40:11,416 --> 00:40:13,457 - Have you heard yourself? - No. 518 00:40:13,458 --> 00:40:15,041 You are so stupid. 519 00:40:29,083 --> 00:40:31,958 See? There he is. There is no reason to worry. 520 00:40:32,791 --> 00:40:36,374 Suze, I don't know about you, But I don't feel like dying today. 521 00:40:36,375 --> 00:40:39,707 Nobody's going to die, Chucky. Everything is fine. 522 00:40:39,708 --> 00:40:43,332 This is just some scam or big bullshit. 523 00:40:43,333 --> 00:40:45,832 Suze, in both scenarios, 524 00:40:45,833 --> 00:40:47,708 we might end up dead. 525 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 - I will get it right. - Why are you so calm, bitch? 526 00:40:53,500 --> 00:40:55,582 Do you know what's going on here, Suze? 527 00:40:55,583 --> 00:40:59,290 It seems there was a misunderstanding with Hector. 528 00:40:59,291 --> 00:41:01,790 Coca was never ours to sell. 529 00:41:01,791 --> 00:41:03,540 No, that's crazy. 530 00:41:03,541 --> 00:41:04,958 Hector wouldn't do that... 531 00:41:08,500 --> 00:41:09,375 Sit down. 532 00:41:12,708 --> 00:41:13,666 And you. 533 00:41:24,750 --> 00:41:27,040 I'm going to make a karak chai. 534 00:41:27,041 --> 00:41:29,874 Do you want some tea? I'll make you some tea. Yes? Tea? 535 00:41:29,875 --> 00:41:30,833 No chai. 536 00:41:31,833 --> 00:41:33,957 And you're not going anywhere, friend. 537 00:41:33,958 --> 00:41:34,958 Angel. 538 00:41:39,333 --> 00:41:41,500 I have some questions for you, Joe. 539 00:41:42,083 --> 00:41:46,124 And I hope you have the answers what I need to move forward. 540 00:41:46,125 --> 00:41:47,375 Yes, me too. 541 00:41:48,083 --> 00:41:50,375 You bought this coke from Hector, right? 542 00:41:52,958 --> 00:41:54,208 Where is the rest? 543 00:41:56,333 --> 00:41:57,333 We sell it. 544 00:41:58,541 --> 00:42:00,000 Did they make a lot of money? 545 00:42:00,583 --> 00:42:02,083 Yes, we did well. 546 00:42:02,583 --> 00:42:04,291 Where is the money now? 547 00:42:06,500 --> 00:42:08,249 It's our money, Arturo. 548 00:42:08,250 --> 00:42:09,958 The cocaine wasn't yours. 549 00:42:10,958 --> 00:42:12,166 Therefore, the money 550 00:42:12,958 --> 00:42:14,375 it's not yours. 551 00:42:17,833 --> 00:42:20,666 You have to tell me where's the fucking money? 552 00:42:21,416 --> 00:42:24,583 Otherwise, you will have problems. 553 00:42:25,625 --> 00:42:26,750 For you, 554 00:42:28,375 --> 00:42:29,708 for your companeros… 555 00:42:31,291 --> 00:42:33,458 - No. Calm down, damn it! - Crap? 556 00:42:34,083 --> 00:42:39,000 Listen, are you okay? The money, yes? The money is in my apartment. 557 00:42:39,833 --> 00:42:42,750 But I can give you something that you want much more than money. 558 00:42:43,333 --> 00:42:44,333 Yes? 559 00:42:44,833 --> 00:42:45,666 Hector. 560 00:42:46,958 --> 00:42:49,250 The guy who stole the coke. 561 00:42:51,333 --> 00:42:53,582 - Where is he? - We talked in the morning. 562 00:42:53,583 --> 00:42:55,874 He's on his way to my apartment. 563 00:42:55,875 --> 00:42:59,083 I suggest… I suggest that you and I 564 00:42:59,750 --> 00:43:00,915 let's meet him there 565 00:43:00,916 --> 00:43:04,708 so we can clear this up, yes? 566 00:43:09,208 --> 00:43:10,083 Very good. 567 00:43:10,958 --> 00:43:11,791 Behave well. 568 00:43:13,875 --> 00:43:15,666 These sons of bitches! 569 00:43:17,375 --> 00:43:19,707 {\an8}You have no idea what you've gotten yourself into. 570 00:43:19,708 --> 00:43:21,875 {\an8}Let me kill them, boss. 571 00:43:23,916 --> 00:43:25,208 You stay here. 572 00:43:27,375 --> 00:43:29,000 She goes to the apartment. 573 00:43:30,000 --> 00:43:32,166 Angel. Bruno. 574 00:43:33,125 --> 00:43:34,916 Bring Hector back. 575 00:43:36,416 --> 00:43:38,500 You know where he lives, right? 576 00:43:39,833 --> 00:43:41,291 Yes, I know where he lives. 577 00:43:56,541 --> 00:43:58,958 If Hector isn't there, kill her. 578 00:44:15,541 --> 00:44:19,374 Sorry, any of you Can you sign this? 579 00:44:19,375 --> 00:44:21,041 Today, I'm in a hurry. 580 00:44:27,250 --> 00:44:30,290 The delivery girls here are beautiful, Angel! 581 00:44:30,291 --> 00:44:31,500 Come on, Bruno! 582 00:44:41,333 --> 00:44:43,458 Friend, where do you want these scoundrels? 583 00:45:06,708 --> 00:45:08,666 What the fuck is going on here, Susie? 584 00:45:09,875 --> 00:45:12,000 It's the 12 million question, isn't it? 585 00:45:16,375 --> 00:45:19,707 Suze, you're going to have to tell me what's going on. 586 00:45:19,708 --> 00:45:21,375 I'll tell you when I know. 587 00:45:21,875 --> 00:45:25,415 Now I need you to place the bodies where they cannot be found. 588 00:45:25,416 --> 00:45:27,500 And you can't talk about it to dad. 589 00:45:29,250 --> 00:45:32,041 Listen, do you have this under control or not? 590 00:45:33,958 --> 00:45:35,083 I have. 591 00:45:42,416 --> 00:45:44,082 This is my perspective. 592 00:45:44,083 --> 00:45:46,707 Or Arturo wanted to take our place, 593 00:45:46,708 --> 00:45:49,290 eliminating us to control the United Kingdom, 594 00:45:49,291 --> 00:45:52,625 or is Hector lying to us from the beginning. 595 00:45:54,166 --> 00:45:57,249 - We have to talk to him. - I haven't spoken to him in days. 596 00:45:57,250 --> 00:45:59,165 You said you called in the morning. 597 00:45:59,166 --> 00:46:02,457 I invented this to separate them and we can kill them. 598 00:46:02,458 --> 00:46:07,290 - We have to talk to Vargas and explain. - Do you think you will listen after what we did? 599 00:46:07,291 --> 00:46:11,375 Susie, we have to disappear until we sort things out. 600 00:46:11,875 --> 00:46:13,582 Vargas will come after us. 601 00:46:13,583 --> 00:46:16,125 That's what these people do, It's what they do. 602 00:46:18,125 --> 00:46:19,083 Ready. 603 00:46:21,625 --> 00:46:23,666 I won't let anything happen to you. 604 00:46:25,041 --> 00:46:26,250 Susie, I love you. 605 00:46:27,458 --> 00:46:29,000 We're in this together, yes? 606 00:46:30,583 --> 00:46:31,957 Let's do it like this. 607 00:46:31,958 --> 00:46:34,457 We take the money and leave here. 608 00:46:34,458 --> 00:46:37,208 We can go to Tenerife, Thailand, Timbuktu… 609 00:46:40,333 --> 00:46:41,333 Okay. 610 00:46:43,083 --> 00:46:45,166 I take a plane from the Duke's airfield. 611 00:46:45,666 --> 00:46:49,999 Good. Yes. I'll get the money. You go get the diamonds. 612 00:46:50,000 --> 00:46:52,749 Put what you can in a small suitcase. It takes little. 613 00:46:52,750 --> 00:46:53,791 How little? 614 00:46:57,583 --> 00:46:59,541 It may not be forever, but… 615 00:47:01,166 --> 00:47:02,250 …may be. 616 00:47:34,375 --> 00:47:35,375 What to do? 617 00:47:37,375 --> 00:47:39,875 It's like they say. All work and no play. 618 00:47:40,375 --> 00:47:42,707 Did your friend manage to talk to you? 619 00:47:42,708 --> 00:47:44,165 What friend? 620 00:47:44,166 --> 00:47:47,207 South American. Oily hair. Moustache. 621 00:47:47,208 --> 00:47:48,457 Hector? 622 00:47:48,458 --> 00:47:49,666 That's right. 623 00:47:50,291 --> 00:47:52,540 Came here this morning looking for you. 624 00:47:52,541 --> 00:47:55,500 Seemed a little agitated and quite stoned. 625 00:47:56,000 --> 00:47:58,375 - Hello. How are you? - Yes. 626 00:47:58,958 --> 00:48:02,374 Jet fueled, suitcase packed and active absence message. 627 00:48:02,375 --> 00:48:03,583 Very good, dear. 628 00:48:04,208 --> 00:48:05,999 Have you spoken to Hector? 629 00:48:06,000 --> 00:48:09,624 No. I left him several messages, but he didn't call me. 630 00:48:09,625 --> 00:48:11,082 Where the hell is he? 631 00:48:11,083 --> 00:48:14,500 I don't know. Maybe he's dead. Vargas may have caught him. 632 00:48:16,208 --> 00:48:17,832 It doesn't matter, Susie. 633 00:48:17,833 --> 00:48:20,875 What matters is that we embark together on that plane today. 634 00:48:23,541 --> 00:48:26,625 He is well. See you at the airfield. 635 00:48:42,458 --> 00:48:43,875 Your suitcase, Susie? 636 00:48:45,958 --> 00:48:47,708 I'm not getting on the plane, Joe. 637 00:48:50,250 --> 00:48:51,250 Like this? 638 00:48:52,791 --> 00:48:54,083 You go alone. 639 00:48:54,625 --> 00:48:56,832 And he won't take you to Timbuktu. 640 00:48:56,833 --> 00:48:58,749 Will take you to Madrid, 641 00:48:58,750 --> 00:49:01,499 where a group of employees of Mr. Vargas 642 00:49:01,500 --> 00:49:04,790 will welcome you and escort to Lima, Peru. 643 00:49:04,791 --> 00:49:07,915 And why would you do that? 644 00:49:07,916 --> 00:49:09,708 Because you have no choice. 645 00:49:13,583 --> 00:49:17,124 I can respect someone who makes mistakes. 646 00:49:17,125 --> 00:49:20,000 Bad decisions, who doesn't always do what's right. 647 00:49:20,791 --> 00:49:23,708 But what I can't respect is a liar. 648 00:49:24,291 --> 00:49:27,874 Because, from then on, I question everything that comes out of your mouth. 649 00:49:27,875 --> 00:49:28,957 And what did I lie about? 650 00:49:28,958 --> 00:49:30,874 You've been lying from the beginning. 651 00:49:30,875 --> 00:49:33,290 - Did you know I was going to be there? - Susie! 652 00:49:33,291 --> 00:49:34,540 At auction? 653 00:49:34,541 --> 00:49:36,999 Were you waiting to catch me? 654 00:49:37,000 --> 00:49:39,540 No, I swear to God. It was a coincidence. 655 00:49:39,541 --> 00:49:41,582 And the bullshit continues. 656 00:49:41,583 --> 00:49:43,749 Mr. Vargas accepted. 657 00:49:43,750 --> 00:49:44,874 I wasn't supposed to walk. 658 00:49:44,875 --> 00:49:47,583 - He refused. - Vargas refused us. 659 00:49:48,375 --> 00:49:50,624 So you and Hector bypassed him. 660 00:49:50,625 --> 00:49:52,874 Hector? Hector is against us. 661 00:49:52,875 --> 00:49:54,208 There's another lie. 662 00:49:55,000 --> 00:49:56,999 You said it didn't help you. 663 00:49:57,000 --> 00:49:58,540 But he looked for you. 664 00:49:58,541 --> 00:50:02,332 - South American. Oily hair. Moustache. - Like this morning. 665 00:50:02,333 --> 00:50:04,540 I'm going to do a few things before going to JP. 666 00:50:04,541 --> 00:50:07,832 You said you couldn't go to Chucky's and, technically, it was true. 667 00:50:07,833 --> 00:50:10,957 But when Hector disappeared, 668 00:50:10,958 --> 00:50:13,832 I thought it deserved more research. 669 00:50:13,833 --> 00:50:17,375 I suppose he knew that Vargas had discovered you. 670 00:50:18,375 --> 00:50:22,041 - You killed Hector to cover your tracks. - Listen, Susie... 671 00:50:24,875 --> 00:50:25,791 Susie… 672 00:50:27,916 --> 00:50:29,541 Everything I did was for us. 673 00:50:30,541 --> 00:50:33,583 I wish I could believe that, Joe. Seriously. 674 00:50:34,708 --> 00:50:37,291 But like I said, you're a liar. 675 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 I didn't lie when I said I loved you. 676 00:50:43,750 --> 00:50:46,458 It won't do you much good in Peru, right? 677 00:50:52,125 --> 00:50:53,750 Susie, you don't have to do this. 678 00:50:54,333 --> 00:50:56,625 We can still be together, you and me. 679 00:50:57,833 --> 00:50:59,333 It was exciting, Joe. 680 00:50:59,833 --> 00:51:01,791 I can do it alone, okay? 681 00:51:12,625 --> 00:51:14,666 - Mna. Glass. - He's on his way. 682 00:51:15,250 --> 00:51:18,499 I've been wanting to fix the leak for some time now. 683 00:51:18,500 --> 00:51:22,457 Agora que está feito e provou sua lealdade, 684 00:51:22,458 --> 00:51:23,875 maybe 685 00:51:24,750 --> 00:51:29,540 we can sit together and talk about future opportunities. 686 00:51:29,541 --> 00:51:31,250 Let's set a date. 687 00:51:32,166 --> 00:51:33,125 He is well. 688 00:51:57,083 --> 00:51:59,791 - I hope I'm not interrupting. - No way. 689 00:52:00,583 --> 00:52:03,583 - This is a pleasant surprise. - Likewise. 690 00:52:04,083 --> 00:52:07,500 - Are you going somewhere nice? - I'm going on a spontaneous trip. 691 00:52:08,125 --> 00:52:10,500 You know I have free time now. 692 00:52:11,208 --> 00:52:13,791 You're looking good, given the circumstances. 693 00:52:15,708 --> 00:52:16,708 Thanks. 694 00:52:18,666 --> 00:52:21,083 I'm sorry for the rift between you and my father. 695 00:52:21,708 --> 00:52:26,833 I thought a tug of the ear would be enough, but you know what he's like when he's angry. 696 00:52:28,750 --> 00:52:31,333 It doesn't matter anymore. It's water under the bridge. 697 00:52:33,000 --> 00:52:36,582 But I think now I have a clearer idea of what I want. 698 00:52:36,583 --> 00:52:37,666 And what is it? 699 00:52:40,375 --> 00:52:41,375 All. 700 00:52:43,166 --> 00:52:44,041 Direct. 701 00:52:46,750 --> 00:52:49,249 I managed to see something positive 702 00:52:49,250 --> 00:52:52,583 what most would consider a complicated situation. 703 00:52:55,166 --> 00:52:59,458 We have to leave ourselves behind to realize our true value. 704 00:53:00,625 --> 00:53:02,082 When we lost everything, 705 00:53:02,083 --> 00:53:06,833 We realized that the things we had they were ephemeral and transitory. 706 00:53:08,791 --> 00:53:10,958 They were never really ours. 707 00:53:12,041 --> 00:53:13,707 You start to scare me. 708 00:53:13,708 --> 00:53:14,958 It's not scary. 709 00:53:17,125 --> 00:53:19,166 I'm worried about you, Susan. 710 00:53:20,583 --> 00:53:22,041 Worried about me, how? 711 00:53:22,791 --> 00:53:25,541 That you are emotionally unstable? 712 00:53:26,041 --> 00:53:27,500 Too materialistic? 713 00:53:28,000 --> 00:53:30,250 That I lack karmic balance? 714 00:53:33,583 --> 00:53:34,541 Sad. 715 00:53:37,416 --> 00:53:39,166 That was the word I was going to use. 716 00:53:40,875 --> 00:53:41,708 Sad. 717 00:53:48,125 --> 00:53:49,791 Don't worry about me. 718 00:53:50,416 --> 00:53:51,666 I'll be fine. 719 00:53:54,125 --> 00:53:55,958 Come on, you'll still miss your flight. 720 00:53:59,000 --> 00:53:59,833 Yes. 721 00:54:02,000 --> 00:54:03,083 Gives news. 722 00:54:59,500 --> 00:55:01,291 This is unexpected. 723 00:55:02,333 --> 00:55:04,125 To what do I owe the pleasure? 724 00:55:05,958 --> 00:55:07,583 I thought we could talk. 725 00:55:10,541 --> 00:55:11,875 You look serious. 726 00:55:12,875 --> 00:55:13,957 Am I in trouble? 727 00:55:13,958 --> 00:55:15,916 No, you're not. 728 00:55:17,000 --> 00:55:18,083 I might be. 729 00:55:20,666 --> 00:55:22,833 Antonio, two drinks. 730 00:55:26,708 --> 00:55:29,791 I wanted to tell you a story, Bella. 731 00:55:31,166 --> 00:55:35,041 Be patient, as there is a small chance to have a happy ending. 732 00:55:37,375 --> 00:55:38,750 Once upon a time there was a man 733 00:55:39,875 --> 00:55:41,166 who made a mistake. 734 00:55:43,041 --> 00:55:47,041 And the cost of this miscalculation it was a punishment. 735 00:55:48,458 --> 00:55:50,624 Woke up in a shallow grave, 736 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 surrounded by the dark abyss of nothingness. 737 00:55:54,125 --> 00:55:55,791 The pain was overwhelming. 738 00:55:56,583 --> 00:56:01,957 His legs were broken, his body beaten and any movement increased 739 00:56:01,958 --> 00:56:04,375 the agony in which he was already drowning. 740 00:56:07,500 --> 00:56:08,666 Thank you, Antonio. 741 00:56:11,166 --> 00:56:14,500 The only sound I heard was a voice saying his time was up. 742 00:56:15,458 --> 00:56:16,875 The game was over. 743 00:56:17,625 --> 00:56:18,875 The bell had rung. 744 00:56:20,583 --> 00:56:23,500 And when you close your eyes, he accepted his fate. 745 00:56:24,041 --> 00:56:26,791 A spark of light appeared 746 00:56:27,291 --> 00:56:30,333 flickering on the periphery of your conscience. 747 00:56:31,541 --> 00:56:33,666 And that spark had an intention. 748 00:56:35,291 --> 00:56:37,958 A single message emanated. 749 00:56:39,041 --> 00:56:40,166 "Follow me." 750 00:56:41,625 --> 00:56:42,750 And so he did. 751 00:56:44,250 --> 00:56:49,082 And after two nights, 5 km of mudflats, thorns and bushes, 752 00:56:49,083 --> 00:56:54,541 found himself on a national road on the outskirts of Basingstoke and… 753 00:56:55,458 --> 00:56:56,666 And he was saved. 754 00:57:03,041 --> 00:57:04,291 Why did you stop? 755 00:57:07,250 --> 00:57:09,208 To let you finish the story. 756 00:57:11,875 --> 00:57:14,083 How am I supposed to know how it ends? 757 00:57:17,375 --> 00:57:19,083 Because you were there, Bella. 758 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 You were in the way. 759 00:57:23,625 --> 00:57:24,958 At every step. 760 00:57:28,375 --> 00:57:29,791 I owe you my life. 761 00:57:34,208 --> 00:57:37,041 And now… 762 00:57:40,500 --> 00:57:41,791 …you owe me an answer. 763 00:58:08,416 --> 00:58:09,833 The answer is yes. 764 01:00:10,291 --> 01:00:15,291 Subtitles: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00